? íéñðøôúî êéà åà - åçøôé úåéåîæé óìà :äãòå ìù äðçìåùî
äù÷ úåéäì ìåëé êøä ìéâä æåëéø
éàôå÷ ìù åðîåé
?êåðéçá ùãç äî - äãòå ìù äðçìåùî
?åðçðàå - äðëñá øáëòä
èåø ãéåã éìá äðù
êìåä ááåñ
úåëøá
÷éðúåáøú
íéøôñ éòìåú










äìòîî éåðéù) .äãåáòä íìåò úà åðúñéôúá äééðù äìòîî íééåðéù íéøáåò åðçðà úåðåøçàä íéðùá
(.äáéùçä úøâñîá íééåðéùá øåù÷ äééðù äìòîî éåðéù .øáã åúåàî ãåò åùåøéô äðåùàø
éàååì øöåîë íéáø íéø÷îá äñôúð äñðøô .ãåáòì äéä áåùç øîåìë ,êøòë äãåáòä úà åðñôú øáòá
.äãéçéä óà éìåà åà úéø÷éòä äøèîä àéä äñðøôù íéðéáî åðçðà íåéä .äøèîë àìå äãåáòì
ììë êøãá úøöåð äñðøô - úåìú ìù øù÷ àåä ,éâåìåàéãéà øù÷ åððéà äãåáòì äñðøô ïéá øù÷ä
.äãåáò úøæòá åà úåòöîàá
äî - äù÷ äìàù åðîöò úà ìåàùì íéëéøö åðçðà äáéáñäî ÷ìçë øéáãáå óìàä úìéçú ìù ìàøùéá
?? äãåáò ïéà íà äñðøô íò
,äãåáò øúåé íòô äéäúù øöåàä úåçèáäì ïéîàäì äù÷ éìå äãåáò èòî ùé íåéä úåàéöîá
.äãåáò úåçô ãéúòá äéäúù íéàøî íéðåøçàä íéøåùòäî íéðåúðä
.äãåáòä úåèòîúäì úåáåèä úåáåùúä úçà àéä ,úåðåù úåéåìéòôì éöåáé÷ íùë ,úåîæé
.úåîöòá úøòåáä úéùéà úåìéòô ìë èòîë ìåìëì ïúéð úåîæéä úøúåë úçú
úåîæéì ïåéòø úëéôäì ãéçéä éàðúä .ìëä íöòáå õåòééå ,ìåùéáå äîéìùîä äàåôøäå úåðîàä éîåçú ìë
.íéðå÷ ÷åù úàéöî àåä
éðá úéøåæàä äöòåîä äôúåù äì äùãç äîæåé ,íéøëéàä ÷åù ìò øôñì äãòåð úàæä äëåøàä äîã÷ää
éìòáå íéáäì úöòåî íò ,(áàåéå áâðä øòù) úåôúåùä úåøåù÷ä úåöòåîäå "íéøáòî" íò ãçé ,ïåòîù
.íéáäìá ïåéð÷ä

. øáòù éùéîç íåéá äúéä äçéúôäå éùéù íåé ìëá ìåòôì ïðëåúî ÷åùä
ãçà ìë úçìöäì äáåøò ïáåîë ïéà .íéøùåàî íéùåò úåàøì äéä ïúéð ,íéøö÷ íéîåàðì øáòî ,äçéúôá
.åîöò ïòîì äùåòù éî úååãç úà úåàøì äéä ïúéð ìáà ,÷åùá íéâéöîäî
- íéðåæéà éùðà :íãå÷ øáë íéìòåô í÷ìçù ,øéáãî íéøáç íâ íéââåçä ïéá
.úìéà éìåùå éàä äðìéà - íéèéùëúä úåùåòå øîã äðìéàå éãâ
- éúéá ìëåà ìåùéá .úéáì íéðåù íéèåùé÷ úéðøöéë ïâøôéà éù :íéùãç íéîåçúáå úåùãç íéðô íâ åôöðå
.éìéð ìù äîà ìù éúåòîùî éòåö÷î òåéñ íò ãçé ìåáèéáà øãîñå ìâéñ éìéð ìù ïúîæåé
.äçìöäå úåéëùîä çéèáî íééðéòá õåöéðäå äáø àéä íéùåòä úåáäìúä
äîì íééðéò äàøî äîåã ïéà éë ,(1600 ãò 0900 -î éùéù éîéá) àáä ÷åùá ø÷áìå õîàî úåùòì òéöî éðà
.øééðä ìò úåìòäì ìëåàù
.úåøçàìå úàæä äîæåéì óøèöäì éãë ïééðòúäì íééåáçä íéîæéä ìë úà ïéîæî éðà
!åçøôé úåéåîæé óìà - éë
!íúéà åðìåëìå íéîæéì äçìöäá





.à"ùî - .ú ìéà










ïåìòä èéøôúì äøæç







éöçá äãåáò äúéä åæ .ïåùçð õåáé÷á êøä ìéâä æåëéø ìù íééúðù ,äðùä èñåâåàá ,äîééñ õðéî äãéøô
êåøòúù äãéøôì éúéðô .øéáãá êåðéçä æåëéøå êøä ìéâä æåëéøì ìéá÷îá ,òåáùá íéîé äùåìù ,äøùî
úøåëæú ,ìåàùì ìéçúðù éðôì åðëøãë .íéöåáé÷ä éðùá êøä ìéâä úëøòî ìù äàååùä êåú ÷øô íåëéñ
:äãéøô ìò äøöøö÷
"äáîåá" ïéòøâ ùáâúä à"é äúéëá .øéòöä øîåùì äôøèöä 'å äúéëáå äëåîñä úâ-úéø÷á äãìåð àéä
úððâ äãîì .(äæä íåéä ãò øéáã éøáç "íéàáîåá" äøùò ,áâà) íäî úçà äøàùðå äúéä äãéøôå øéáãì
äáñä ñøå÷ äãîì íéðùä êìäîá .íéðù äðåîù êùîá úððâë øéáãá äãáòå à"úá íéöåáé÷ä øðéîñá
äìéçúä íéðù òáù éðôì ,éðåø ìù äúãéì éøçà .(íééúðù êùîá òåáùá íééîåé) êøä ìéâá ãçåéî êåðéçì
äìòîì éðôì .íéãìéä úøáç æåëéøì ìéá÷îá úàæ äúùò úåðåùàøä íéðùá .øéáãá êøä ìéâä úà æëøì
.øâúàì äúðòð äãéøôå ïåùçðî äéðô äòéâä íééúðùî

ãàî øäî ìáà .øáãä åúåà úà úåùòì äæ ïåùçðá êøä ìéâä úà æëøìù éúáùç øéáãá éðåéñéðî" :äãéøô
íöòáå õåáé÷ä éôåàá éåìú ,úãáåò úÇà íúéà íéùðàä éî éåìú äæ .àì ùîî .êë àì äæù éì øáúñä
."íù äøáç àìå äøéëù éúåéä

?ïåùçðá úãáò éî ìåîå éî íò
éì äéä êøãä úìçúäá .úëøòîá éèððéîåã ãàî äéäù ,äìéä÷ä ìäðî úçúî éúìòô úéëøøéä äðéçáî
úîåòì .éúñéðë ìò (äèòîä ïåùìá) äù÷éä ãàî äæ .íééìëìë íééù÷å íéöåöé÷ ììâá äìåòô ùôåç èòî
.ãçéá íéðù øôñî øáë äãáòù ä÷æçå úéòåö÷î äãòå àéäù ,êåðéç úãòå íò äìåòô óåúéùì éúéëæ úàæ
ïåùçðá éúãáòù íééúðùä êùîá :ïæåàä úà øáñì éãë ÷ø æà íù éúãáò éî ìåî úìàåù úà íà ,áâà
...à"ùî éìäðî éðùå íéúåøéù éôðò éæëø éðù ,äìéä÷ éìäðî éðù íù åôìçúä

?êãå÷ôéú ìò òéôùä äæ êéàå úåèøôääå éåðéùä éëéìäú úðéçáî íù äøå÷ äî
äîøâå ä÷æç ãàî äúéäù "íéâàãåî" úöåá÷ äî÷ ïåùçðá .äáøä íù ææ àì éåðéùä éëéìäú úðéçáî
.äðåøçàì ÷ø äúùòð ïåæîä úèøôä .íééèéà íéãòöá úåîã÷úî úåèøôää íâ .éåðéùä éëéìäú áåëéòì
úà íäì ïúð øéáãî éúàáäù ïåéñéðä .íéìåèéèä úèøôä äñðëåä éúøæòáå íééåðéùä åùâøåä àì êåðéçá
.íééåðéù íã÷ì øæò õåçáî éúàáù äæ íöò .íù íâ çéìöäì ìåëé äæ åðìöà çéìöä äæ íàù ïåçèéáä

.åðéìà äàååùäá ïåùçðá êøä ìéâä úëøòî ìò éøôñ
íä éë ääåáâ ïééãò äãåìéä ïåùçðá .øéáãá úëøòîì äîåã éãå úéðåðéá úëøòî åæ - úëøòîä ìãåâ úðéçáî
íéèìå÷ íäå íå÷îä éãìé íä ,70% ,íéãìéä áåø ïë ìò .úåáùåúì íéøéòö úåâåæ úàáä é"ò úàæ åøúô
.õåç éãìé ìåî øéáã éãìé 50:50 äæ åðìöàù ,åðúîåòì .õåç éãìé 30% ÷ø
õåáé÷ úåøáç ïä ,úéëåðéç äãéçé ìëá ,úåìéáåîä íéðùä êøåàì åðìöà - êøä ìéâá úåãáåòì øåù÷ä ìëá
.úåøéëù åéä øàùä ìëå õåáé÷ úøáç úððâ äúéä ïâá ÷ø ïåùçðá åìéàå
ãé÷ôúì éúñéðë ììâá íâ éìåà ,êåðéçá äãåáòì õåáé÷ úåøáç úøæç ìù äîâî äúéä íù úàæ úîåòì
.úæëøä úôìçäå

?õåç éãìé úèéì÷á äáøä êë-ìë ú÷ñò íù íâ íàä
øúåé íéøåää ìù íåìùúä íâ .ïè÷ òöéääå ìåãâ ùå÷éáä ïë ìò òöîàá áåè íå÷îá íéî÷åîî ïåùçð
ùé äðåøçàìå (øåæàá éúìéä÷ áåùé) óñåé éîøëî ø÷éòá íéòéâî õåçä éãìé .åðøåæàá ìáå÷îäî äåáâ
.ïéòéãåî ïååéëî íâ úåðééðòúä
÷éñòîù àùåð äæ .íéáäìî íéòéâî íéãìéä ø÷éòå úëøòîä íåé÷ì úéçøëä õåç éãìé úèéì÷ åðìöà
òéöäì åðìåëéå éàååìä ."ïæåàì äôî" úèéùá íåéë àåä íåñøéôäå ,äðù úìéçú éðôì ø÷éòá ,éúåà
úèéì÷ .äçîùá ïàë øåâì úåàá åéäù úåçôùî øôñî äøéëî éðà .ïåùçðá åîë ,íéáùåúì øåéã úåðåøúô
ìåî äãåáò ,íéãìéä úéáî íùøúäì íéàáä íéøåää íò úåùéâô :ïàë äøå÷ù éôë íù äùçøúä õåç éãìé
ãçà õåáé÷ ãåò ÷ø ùé ïåùçð øåæàá .äðùä êìäîá úåçôùîä éååéìå äèéì÷ä éãòåî íåàéú ,éùéà äæåç
íé÷å÷æ íìåëë íáåøù ,íéöåáé÷ äðåîù åðìöà åìéàå .ìàøä õåáé÷ - ãòé úééñåìëåà äúåà ìò äøçúîä
.úåéëåðéçä úåãéçéä úìãâäì

?úåîåã úåéòáä íàäå ú÷ñò íéàùåð åìéàá ,äøö÷á ,éøôñ
äéä ïééãòå äãåáò úéðøãñ äúéä ïåùçðá .íãà çåë úåéòá - úããåîúî êø-ìéâ úæëø ìëù äîá ,ìë íãå÷
äãåáòä øåãéñ úà éîöò ìò éúç÷ì ,õåìéà êåúî ,ïîæä êìäîá .íéãìéä éúáá íéôéìçî íéøåääù âåäð
ï÷ìçå õåáé÷äî ï÷ìç , úåôéìçî úöåá÷ éúøöéå íéôéìçîë íéøåäá ùîúùäì éú÷ñôä øéáãá éðåéñéðîå
.úåøéëù
úìôèî íéáùçî åðìöà .ãìéì úåìôèî øúåéå úåðè÷ úåöåá÷ - íéðåù íéð÷úá íéãáåò ïåùçðá ,ììëá
íäéô ìò íéðùéä íéñåôãá åãáò íä .úåìôèî ùåìù åãáò íéãìé äðåîù íò íìöàå íéãìé äòáøàì úçà
úàæ ìëáå úåéåôéãòä éøãñ úà úåðùì äù÷ ãàî äéä .éìëìëä ïôá íéáùçúî úåçôå èìåù éëåðéçä ïôä
.úå÷åðéúä úéáá èòîì ,úåãéçéä ìëá íãà çåëá íöîöì éúçìöä
ùøã äæå íéãçåéî íéëøö íò íéãìé ìù ìåãâ éã øôñî åá åéä éë ,éùå÷ ã÷åî äéä ïåùçðá ïâä éúðéçáî
.êåðéçä úëøòî ìåîå úååöä ìåî íéøåä ìù úåéòá èòî àì øöé äæ ïåúð .éòåö÷î íãà çåë úñðëä

?éòåö÷îä õåòééä úà íúìáé÷ éîî
äá ùéå ,úéòåö÷î äëéîú íâå úéôñë äëéîú íâ úðúåð äöòåîä ìù êåðéçä ú÷ìçî åðìöàù ,åðúîåòì
úéðëåú) íéëøöì íàúäá íéìåôéè ïúîå ("ïâòî" úéðëåú) äòéðîå ïåçáéà ,øåúéàì óâàå êøä ìéâì óâà
.äãåäé äèî úéøåæàä äöòåîä é"ò íéðúéðä íéúåøéù ììëá ïéà ïåùçðá ("úéôåö"
úðçáàîå ÷åñéòá äàôøî ,úéèñéôøúåéæéô :ììåëù ,õåáé÷ä êåúî éòåö÷î úååö é"ò ïúéð õåòééä íù
äòéðîå øåúéà êøåöì äðùá íéîòô øôñî úåéëåðéçä úåãéçéì åñðëð ïä .ãçåéîä êåðéçä íåçúî
.úàæ äðîéî úéîå÷îä úëøòîäå (âðéðéø÷ñ)
åðîöòì åðøöéå ,øåæàá úåøéëù úåæëø øôñî ,åðâøàúä äìà íéîåçúá äìòô àì íù äöòåîäù ïååéëî
.åðúåà å÷éñòäù íéàùåðá ïåãì íòô éãî úåùâôð åðééäå äëéîú úöåá÷

ïôì à÷ååã äãéøô úà úëùåî éðà ìáà ,íäéìò øôñì ïúéðù íéðééðòî íééëåðéç íéàùåð äáøä ãåò ùé
÷æçì éãëå .íùî íéàåø ïàëî íéàåø àìù äîù äáéñäî úàæ .øéáã õåáé÷ì ïåùçð õåáé÷ ïéá éúàååùää
éðù ïéá äàååùä úåùòì äì äù÷ éë ,úññäî äãéøô .íéøçàä úåìäðúä úà øéëäì áåùç åðîöò úà
.òåâôì úùùåçå íäìù åëåðôéáä úà äøéëî ùîî àì àéä ììëáå ,íéöåáé÷ä
:íåëéñ úåìéî äîë øîåì äãéøôî úù÷áî éðà úàæ úåøîì

úà éá ä÷æéç ïåùçðì äàéöéä íöò øéáãá êøä ìéâä æåëéø úà êéùîäì íàä íéèáì éì åéä íà" :äãéøô
.úå÷æç úåéùâø úåîöåò íò íéøáùîá äååìîå ãàî äù÷ äúéä ïåùçð úôå÷ú .êéùîäì äèìçää
äáåè øúåé äáøä äøéååàäå íéøéäî øúåé äáøä íéëéìäúä ,éåðéù íéùåòå éåðéù ìò íéøáãî øéáãá
.úéøáçå
áåèå èàì íéîã÷úî åðçðàå íéáåè íéùðà íò ,øéáãá úðéåöî úéëåðéç úëøòî åðì ùéù øîåì äìåëé éðà
íéðúåð øéáãá úåãñåîä . íé÷çùîä ùøâîå íéçôåèîä íéãìéä éúá úà úåàøì óéë .åðøîâå âðáæá àìå
.êåðéçä úëøòîì áåè éåáéâ

íéðù äáøä ãåò äì ìçàìå øéáãá êøä ìéâä æåëéø úåðù òáù ìò äãéøôì úåãåäì úåðîãæää åæ
!ãé÷ôúá äìàë úåçìöåî
.äãò :äççåù










ïåìòä èéøôúì äøæç






2003 øáåè÷åà - "úùáãä ìò" êåúî
"áâðä úåàåáî"î ÷éðá"é é"ò áúëð
.ïåæîä úèøôä àåä øúåéá íéáéàëîä ãçà ,úåðåøçàä íéðùá íéöåáé÷á åùòðù äòøì íééåðéùä ïéáî
äìà ìë ,êìù úçìöá íéøçà íéùðà ìù èåèéçä ,úåîùåøä úåôå÷ì íéøåúá äãéîòä ,éðåâ-ãçä ìëåàä
.äîéòè úåçô äáøäì äçåøàä úà íéëôåä
,íåéá íòô úåçôì ìëåàä øãçá äçåøà íéðå÷ä ,íéùðà íúåà ìë íîöò úà åìàù íòô-éà íàä ,úàæ íò
ìë ìò ,äçåøà ìë íåùøìå áùçîä ìåî úåëåøà úåòù úáùì õìàðä ,ïëñîä éàôå÷ä ùéâøî ãöéë
åúãåáò úà íéëôåää íéùðà ìù íéðåùå íéáø íéâåñ íò êë éãë êåú ùâôäìå ,ä÷ñôä àìì ,äéèéøô
?êùîúî èåéñì
ìà ì÷äî - úåöåá÷ øôñîì íéùðà íúåà úà âååñì éãéá äìò êùåîî ø÷çîå úåáø äãåáò úåòù øçàì
:ãáëä

.íäìù øôñîä úà òãåé äúàù íéçåèá -
úåáéùç éàìî
ìò íùåø ãéîú àåä ,X ïåáùç ìò íåùøú" :íäìù úåçåøàä ìò íéøçà íéáééçî
."éðåáùç
- íéìéôèä
ãéì÷äì íéù÷òúîä ,æøôåî éîöò ïåçèéá éìòá íéðè÷ íéãìé ø÷éòá ììåëä ïáöòî ïæ
íéàöîð àì íäéøåäù àãååì éàãë äù÷áì íéáøñîù éðôì .íîöòá ïåáùçä øôñî úà
.íãìé ìù úåàîöòä éåëéãáå úåðèìúùá êúåà åîéùàé àìù éãë äáéáñá
- íéàîöòä
íòô ìëá ,íîöòì - íéáåöò íéø÷îá åà íéøçà íéùðàì ,éàôå÷ì äøòä íé÷øåæ
àåäå íéøéòîä ìù äöîéùì òåãé âåñ-úú ïééöì íå÷îä äæ .íúçåøà úà íéîùåøù
úò ìë úòùòùî äèåã÷ðà åà äöìä ,äçéãá øôñì æò óçã íéùéâøîä ,íéðçãáä
ùåìù íâ éúç÷ì ...íéø÷î óåøéö äæéà ...àä" :äîâåãì .äôå÷ä úáéáñá íúåäù
"!ãàî øæåî ,íéøâøåáîä äùåìù íâå úåéðîçì
- íéøéòîä
:íéâåñ äùåìùì íé÷ìçð
çéëùä äæçîä .úåçô íìùì éãë ,íéðè÷ íéìëá ìëåà ìù íéìãâî íéðåá - íéàðáä .á
.äðèðè÷ úéçåìö ìòî æåòá ññåðúîä ,èìñ ìù øàô áø ìãâî àåä íìöà
íä íúì÷ì÷á íéñôúð íäùë .íìùì éìá äôå÷ä úà íéøáåò èåùô - íééåìâä
.íøåñì íéøæåç íåé øåáòë êà ,íéìöðúî ,ïåãæ úðååë ìë íéùéçëî
- íéçéøáîä
ïéîéì ìàîùî úåøôñä úøéîàî õåç äøåö ìëá íäìù ïåáùçä øôñî úà íéøîåà
,"äøùò òáøà ùîç óìà äøùò òùú" :úîâåãë àéä äöåôðä äèéùä .äéðùä øçà úçà
äáøä úåùôåèî úåèéù úåîéé÷ ìáà .úåøôñ óöø áéëøäì ïè÷ õîàîá ,ïúéð ãåò æà
:øúåé
- íéðéôöîä
"...äù÷áá øôñî ,íåìù" -
"!òðöä úðù" -
"?äçéìñ" -
"...òðöä úðù ,åð" -
"!?!?" -
"!?òãåé àì äúà .ùåìùå íéùéîç úåàî òùú óìà" -

ìëì åì íéö÷îå ,åúãåáò úåøéäîì òâåðä ìëá úåéùåðà-ìò úåðåëú éàôå÷ì íéñçééî
.ïåáùçä úùâäå äàìîä íúçåøà íåùéøì úåéðù 2.2 øúåéä
- íéøäîîä
,íåìù úøéîàá àì åìéôà ,õåáé÷ä úåëøãîá êéìà íéñçééúî àì åæ äöåá÷ì íéëééùä
êéà ?äçôùîä êéà ?äøå÷ äî" :íúåà íéðééðòî àøåð êééç òúôì ,äôå÷á äúàùë êà
"...?êìù øâåàä íåìù äî ?íéô÷ùîä úà úéð÷ äôéà ?øôñä úéáá
- íéðééðòúîä
íééàî èáî êá íéöòåð äôå÷ä ãéì íøáåòá ,"äîéà éìéèî" éåðéëá íâ íéòåãé
äòèú íà àåáì ãéúòä ìù øåøá ùéçøú øééöì êì øùôàîä ïôåàá ,úåòîùî-áøå
.äçåøàä øéçî áåùéçá íéì÷ù 0.302
- íéøãå÷ä
íä äøåîúá .êìù äãåáòä éøåùéëì óéðçîå ,äãåùç úåãéãéá êéìà ñçééúî äæ âåñ
,áåè áøò" :òöåîîäî äåáâ êøãá äøéçîù ,íäìù äçåøàä ìò äçðä ìá÷ì íéôöî
éúù øåáòë) ...ïéîàäì àì ùîî ,øäî êë-ìë íéãáåò íéàôå÷ä íúàù éôåé äæéà
íâå ...äðùî àì êë-ìë äæ ,ìåãâ íå÷îá ïè÷ ÷øî íåùøú éìåà ...(úåéðù
- íéôéðçîä
íéîéèôåàä .úåîìùì äàéáäìå äúåà øôùì íéôàåùå éàôå÷ä úãåáòî íéöåøî àì
ïåîèä ìàéöðèåôä àåìî úà ùîîì éàôå÷ì íéòééñîä íéëéøãî øåúá íúåà íéàåø
.àì åúå úåðáöòî úå÷åìò íäá äàåø øúåé úéîéñô äùéâ .åá
- íé÷ãåáä
:íéâåñ äùåìùì íé÷ìçð íé÷ãåáä
ìë ìò íéøòøòîå íéèéøôä íåùéø êéìäúá áìùå áìù ìë íé÷ãåá - íéç÷ôä .à
"!?ìåãâ èìñ úøîåà úàæ äî" :èéøôä úåîë/âåñì òâåðá äèìçä
åáùééúäù øçàì úåëåøà úå÷ã äøéëîä úãîòì íéòéâî ììë êøãá - íéðöî÷ä .á
,ïáåîë úå÷òöá ,íéçëååúîå ,ïåáùçá óéòñ ìë ìù ú÷ã÷åãî ä÷éãá éãë êåú ,ìåëàì
äðéáâä !äøåîç úåòè åæ ,àì" :úåøåâà 12.7-á øáåãî íà íâ ,äçåøàä øéçî úãøåäì
ãéî äæ úà ï÷úú ,0.7 úåéäì äøåîà úåîëá æà 200 àìå íøâ 180 ÷ø àéä éúç÷ìù
"!äô ãåáòì êéùîäì äöåø äúà íà
ìá÷ì àìù íéù÷òúî êà ,íçåøì åðéàù äçåøàá óéòñ ìë ìë íéððåìúî - íéð÷ãöä .â
."øåëæú äàáä íòôá" :èôùîáå øñåî úôèäá êúåà íéøèåôå ,éåëéæ

éáéëøî ìë úà èøôì íéù÷òúîå ,êìù ïåæîä éåäéæ/äééàøä éøåùéëá íéçèåá àì
.úåéåîë ììåë ,íäìù äçåøàä
- íéèøôîä
íéìéçúîå íîöò úà øåöòì íéìåëé àì øùà ,íéìéòâî íéùðà íúåà ìù éåðéëä äæ
÷åøä éàìî íäéúåéôî ìëåàä úåéøàù ñåñéø éãë êåú áåøì ,äôå÷ä ãéì øáë ìåëàì
.äáåø÷ä äáéáñä ìò
- íéðøâøâä
,ãçà ìë ,íééåàøä øúåéá íéðáöòî íéùðà íéììëð åæ äéøåâè÷á - (éìéìùä ïáåîá)
äøö÷ êà ,íäì ÷ø úåéãåçéé úåæéâøî úåðåëú ìùá íîöò ìùî ãçåéî óéòñ ìá÷ì
.íìåë úà èøôìî äòéøéä
- íéãçåéîä
ïåìòä èéøôúì äøæç







øôñî äøáòù äðùä êìäîá ùâôðù ,"êåðéç áùåç úååö" úåöìîì íàúäá äðáðå êìåä åðìù êåðéçä êøòî
.íéùãç äãåáò éñåôã ùáéâå íéîòô
- õðéî äãéøô :íéàìéâä úåæëø ùåìù äúéà ãçéå ,äãò úæëøî 18 ìéâ ãòå äãéìî ,êåðéçä íåçú ìë úà
úååäî åðúòáøà .íéøåòð úæëø - õéöò úðáìå ,('å-'à) íéãìéä úøáç úæëø - øéøôö äìéä ,êøä ìéâä úæëø
.êåðéçä úìäðéî úà
íäá ìåôéèì äðùéî éúååéö úééðáá ,ìåôéè íéùøåãä íéàùåðä úøãâäá úå÷åñò åðà äìà úåòåáùá
.úåáåø÷ä íéðùìå äðùì úéáéö÷úå úé÷ñéò úéðëåú úðëäáå
:íéìôèî åðà íäá íéàùåðäî äîë ïìäì

øéáãá íéøåòðä úøáç
óåâá íúéöçîë ,íéøòðå úåøòð 52 - øåæàá íéøçà íéáåùéì úéñçé ,øòåð éðá ìù áø øôñîá åðëøáúä
.(á"é-'é) øâåáä
éîéáå òåáùá íéîé äùéîç åãîìé äðùäù òá÷ð "áâðä úåàåáî"å éúåáùéúä êåðéçì ìäðéîä úåèìçä ô"ò
.íéöåáé÷á åãáòé øâåáä óåâä éøòð éùéù éîéá .äúéáä íìåë åòéâé ö"äçà éùéîç
÷ìç íäáù íéøö÷ íéîé íä éùéù éîéù äãáåòä øåàì íé÷éðãñåîä úãåáò àùåðì úøçà êøòäì åðéìò
õåáé÷äå íéôðòä ñçé ìò íéòéôùîä éåðéù éëéìäúá íééåöî åðàù äãáåòä ìùá ïäå ,íéãáåò àì íéôðòäî
.äãåáòäî íäéúåéôéöå íîöò íéøòðä ìò íâå ,íéøòðä úãåáò ìà
íáìùìå øéáã úìéä÷ì ,íéøéòöäå íéøâåáä ,øòåðä éðá úà áø÷ì úåéåðîãæä ïåìç åðì çúôð éðù ãöî
.(éùéù íåéå áøòá éùéîç) øéáãá íéàöîð íäù íéîéá ,íéðåù íéîåçúá
åëôåäì äîâîá (íéãìéä úéøôñ) "ïôéñ úéá"á ,åîãå÷î øúåé éæëøîå çååøî ,ïåãòåî úðëäá åðìçúä
.íé÷éðãñåîì ïéðòîå íéòð ùâôî íå÷îì
øåæòéù ãòìâ - "áâðä úåàåáî" úééîéðôî êéøãî ,úé÷ìç ,óøèöé íéøåòðä úëéøãîå úæëø úðáìì
.ïàë íäù íéîéäî ÷ìçáå úåùôåçá ø÷éòá ,øéáãá íéøòðä úìòôäá
,'ã ìáðò ,øâä ,úðáì ,äãò :íéøåäî äø÷éòá úáëøåîä (íòô ìù ãñåî úãòå) íéøåòð úãòå åðî÷ä
.õøîá ãåáòì åðìçúä øáëå øéáãá íé÷éðãñåîá ìåôéèä úà úååìì äãé÷ôúù ,'îà äéøàå åèøáìà

íéãìéä úøáç
äòáøà ."áâðä éðöéð"á êåøà êåðéç íåé ,äðåùàøä äðùä åæ ,ìåòôì ìéçúä íéãåîéìä úðù úçéúô íò
åæù ïåéëî .íéðååâî äøùòä éâåçá íé÷ñåòå 15:30 ãò ñ"äéáá íéãìéä íéøàùð ('ä-'á) òåáùá íéîé
.'áåéëå íéâåçä ïååâéî ,íéøäöä úåçåøà :ïåâë ,úåéòá úåìåò ïééãò êøãä úéùàø
,äòñäì ø÷åáá íéãìéä úà äååìî àéäå úéàøçàë øéøôö äìéä äñðëð íéãìéá ìåôéèá åð÷ìç úðéçáî
.øéáãá íúìòôäå íúìá÷ì úâàåãå êåøà êåðéç íåé ìòôåî ïäá úåòùá ñ"äéáá úàöîð
.16:00 ãòå íéøäöä úçåøà øçàì åéìà åòéâé 'à éîéá .íéãìéä øåáò æëøîë çôåèéå øîùé "âãìù" úéá
íéé÷úú 'ã éîéáå ,19:00-17:30 úåòùä ïéá ('å-'ã) úøâåáä äáëéùì ö"äçà úåìéòô íéé÷úú 'á éîéá
.úåòùä ïúåàá ('â-'à) äøéòöä äáëéùì úåìéòô
.úé÷ìç áìúùúå éàáöä äúåøù úà äîééñù äì÷ãå íé÷éðãñåî äìéäì åøæòé íéãìéä úìòôäá
!êøãä êùîäá íéôñåð íéàùåð ìò çååãðå áåùð - íòôäì ïàë ãò


.êåðéç úìäðî - äãò









ïåìòä èéøôúì äøæç





.äìéáç íéçúåô åúùàå øëéàä úà äàøå øé÷á õéøç êøã õéöä øáëò
.íéøáëò úãåëìî äñôå÷ä ïî íéàéöåî íäù úåàøì òæòãæä êà ,åîöòì áùç ,"äìéáçá ùé ïåæî äæéà ïééðòî"
"!úéáá íéøáëò úãåëìî ùé !úéáá íéøáëò úãåëìî ùé" :äøäæà ÷òæå øöçì øáëòä àöé
úåòîùî íåù êëì ïéà ìáà ,êéáâì ïåñà äæù úòãåé éðà ,øáëò ïåãà" :åéìà äø÷ø÷å äùàø úà äô÷æ úìåâðøúä
."éìéáùá
"!úéáá íéøáëò úãåëìî ùé" :øéæçì äðô øáëòä
ììôúäìî õåç úåùòì ìåëé éðàù øáã íåù ïéà ìáà ,øáëò øî ,øòèöî êë ìë éðà" :øîàå äéèôîéñ ïéâôä øéæçä
."êîåìùì
"...äà ,äðëñá ùîî éðà !íéøáëò úãåëìî - áåùçì øùôà" :ìåæìæá äáéâä åæå äøôì øáëòä äðô
.íéøáëòä úãåëìî íò åãáì ããåîúäì ,úéáä ìà øáëòä øæç ãçåôîå áåöò
.äìòôåäù íéøáëò úãåëìî äòéîùîù äæë ,õåôöéô ìå÷ òîùð äìéìá
ñôúð åáðæù éñøà ùçð äæ äéä éë äúàø àì êùåçá .úãåëìîä äãëì äî úåàøì äúèéîî äöô÷ øëéàä úùà
íåçî úìáåñ àéäùë äúéáì äøæç ìåôéè øçàì .íéìåçä-úéáì äìäáåä àéäå äùéàä úà ùéëä ùçðä .øéùëîá
.äåáâ
ìùáì éãë úìåâðøúä úà èçùå ïæøâ ç÷ì øëéàä .éøè óåò ÷øî àåä äåáâ íåçá øúåéá áåèä ìåôéèäù íéòãåé íìåë
.åúùàì ÷øî
øëéàä õìàð íúåà ìéëàäì éãë .ïåòùì áéáñî äãéöì åáùéå äúåà åáæò àì ,äìåçä úà ø÷áì åàá íéãéãéå íéðëù
.øéæçä úà èåçùì
.äøôä úà øëéàä èçù íìåë úà ìéëàäì éãë .äéååìì åàá íéáø íéøëîå íéáåø÷ .äøèôð äùàäå áø ïîæ øáò àì
íâù åøëéæ ,íëì úòâåð àì àéäù íéáùåç íúàå ,äøöì òì÷ðù åäùéî íéòîåù íúàùë äàáä íòôá :ìëùä øñåî
...äðëñá íéàöîð íìåë - íééåàî øúåéá ùìçä ÷ø øùàë

ïåìòä èéøôúì äøæç






ïåìòä èéøôúì äøæç





úéðáúë úùôçî úëøòîä - øâñð èñ÷èåé÷ä
íéøöåî íò ÷åùì õåøôì úåðåéñð åìùëù øçàì ,Qtext - åðìù ÷èééää ìòôî øâñð ä÷ã äîîã ìå÷á
úðåëúîá åìòô øáëù ç"äðäå ÷ååéùä ,äëéîúä óâà øâñé ùãåçäå çåúéôä óâà øâñð äìéçúá .íéãçåéî
úéáá åìòô øåàì äàöåääå úëøòîä - áì íù àì ãåòù éîì ?"íéøåáøéáã"ì òâåð äæ êéà .éãîì úîöîåöî
.èñ÷èåé÷ä
,(áìåãì äîéøãäù) ìèéáà é"ò åòöåá - ïåìòä úëøòîá äðîàð úåøáç úôñåúá ,ì"àåãä úìá÷å äãì÷ää
éøãçî ãçà ùîéù úëøåòä øãçëå ïâã é"ò - èñ÷èåé÷ä úðëåúáå èñ÷èåé÷ä éáùçî ìò äúùòð äëéøòä
ìçàìå ïåìò åðì äéä àì äéãòìá éë ,äúåøéñîå äúøæò ,äúåøáç ìò ìèéáàì úåãåäì úåðîãæää åæ .ïéðáä
úçàù úëøòî úøáç / úéðáúëì íé÷å÷æ åðàù òéãåäì úåðîãæäää íâ åæ .äùãçä äúãåáòá äçìöä äì
!"íéøåáøéáã" úà àéöåäì åðì øåæòú úåòåáù äùåìùì

øåáéöäî íéù÷áî íéðô ÷ùî éæëø
'åëå åðì åîæâéù ,åðì åðáéù ,åðì åð÷úéù íéðô ÷ùî éæëøî (!øåçáì àð) ãðãðì/ùåøãì/ù÷áì íéòãåé åðìåë
:øåáéöäî úåù÷á øôñî íéù÷áî - øéðå ÷à'æå÷ íéðô ÷ùî éæëø íòôä ...'åëå 'åëå
éèøô ùåîéù úéáë íé÷çùîä ùøâîá íéùîúùîä íéáìë øôñî ùé !ùãçä íé÷çùîä ùøâî ïåé÷ð .1
àì çèáå çéøäì íéòð àì ùîî äæ !íã÷äá äæ òâôéî ìñçì âåàãì íéù÷áúî åìà íéáìë éìòá .íäìùî
...íåòèì íéñðîù íéèåòô íâ ùé ,áâà !êåøãì íéòð
,øéáãá íééîéðôä íéùéáëá èåìéùä éô ìò òåñðì íéù÷áîå íéøæåç åðà - "äñéðë ïéà"á íéáëø úñéðë .2
íäéãìé úà óåñàì íáëøá íéàáä íéøåää !äñéðë ïéàá ñðëéäì àìå ,íéãìéä éúá øåæàá ãçåéîá
ãáàì øùàî íééçá òâø ãéñôäì áåè .ùéáëä éãéöá àìå íéëåîñä äééðçä éùøâîá úåðçì íéù÷áúî
!òâøá íééç
íéçôì úåé÷ùä !åìùî íå÷î ùé èéøô ìëì .äôùà úåé÷ùå úåñåë à"äãç úééðçá øéàùäì àì äù÷áá .3
!à"äãçì úåñåëä ,íéìåãâä
.íëåúá àìå íéçôä ãéì (íäéðéîì íéôðò) ñâä íæâä úà øéàùäì íéù÷áúî úåéèøôä úåðéâä éçôèî .4
.íëúðéâ ãéì äìâò íëì åøéàùé íäå éåðä éãáåò íò íàúì àð øúåé éðéöø íåæéâ úåùòì íéððëúî íúà íà
!íééøåáéöä íéøåæàá íâ éôåéä ìò øåîùð
,ìëåàä øãç ìù äðùéä äñéðëä õåôéùá åìéçúé íéáåø÷ä íéîéá - øåáéöä úòéãéì åäùî ãåò óåñáìå
ùãåçë êåú íééúñé ìëäù íéåå÷îå øåáéöì íøâéúù úåçåðä éà ìò íéìöðúî åðà .øàåãä éàú úææä ììåë
.íéîé
.øéðå ÷à'æå÷ :åøñî









øãâ ùéå øòù ùé
äñéðëá äøöò úôøì äòéâäù äìâò íò úéàùîù øçàì ,ïå÷éúî íééòåáù éðôì øæç õåáé÷ì äñéðëá øòùä
ìåöé á÷ò úàæ .äìâòì úéàùîä ïéáù çååøá ,øâñð øòùä éë ïéçáä àìå øîåùä íò ççåù âäðäå õåáé÷ì
øòùä úà äî÷éò àéä òåñðì úéàùîä äìçäùë .åúåäæì øòùá íéàìâäî òðîù úéàùîä ìù êåîð
úåðîãæää úàæ .ùãç òåðî ï÷úåäå øòùä úà íéàùåðä íéìâìâä åôìçåä ,ï÷åú øòùä .úåù÷ ÷åæéðù
.øòùá íéîéé÷ä íéàìâä ìò ÷ø êîúñäì àìå øòùä å÷ì øáòî íéáëø ÷åãáì ãéô÷äì íéøîåùì øéëæäì
.øéãñ ïôåàá ìåòôì äìçä øãâäå (äñéðëä øòùì èøô) åîìùåä úéìîùçä øãâä ìò úåãåáòä
.äòøúää âåñì íàúäá ìåòôì äéäé øîåùä ìòå ä÷úåáá äéæëøîì øãâäî úåøáòåî úåðåùä úåòøúää
íéìá÷î äìéìä éøîåù äø÷î ìëá .ä÷úåáá àöîð úéìîùçä øãâä ìù íéòè÷ ú÷åìç úôîå úåéçðä óã
.ù"áøäî øãåñî êåøãéú
,úåìîùçúä úðëñ ïéàù úåøîì .øãâá úòâìå áø÷úäì ïéà éë íëéãìéì úéðù øéëæäì úåðîãæää ïàë íâ
.úéèôîéñ äðéà øãâá äòéâð
.øöð é"ò øñîð










ïåìòä èéøôúì äøæç





ïåìòä èéøôúì äøæç







óåñ ãò é÷ñìåô÷ úà êåùîì äñðð êà ,øéø÷ íðîà .ùâøåî øáë åéúñäå "íéâçä éøçà" åðçðà ,åäæ
,ìéâøë éâéâçå ìåãâ - äðùä ùàø íò ìçä äæ .íéâçá åðì äéä äî úåàøìå äøåçà òâø èéáäì éàãë .ùãåçä
ìò äðùä ññáúä àì íðîàù ,øåôéë íåé ë"çà .úåáø íéðù çìöåîå áéöé àåä åðìöàù ,åáèéîá éöåáé÷ âç
àì ,íåìëå - úåëåñ âç òéâä äðäå .åðìöà áöòúäù éôë ,éãåçééä åéôåà øîùð ïééãò êà ,åðìùî úåçåë
áöîáù øáë éúãîì íéðåøçàä íéâçá éðåéñéðî ?äëåñ úåðáì çåøèì äîì æà .úååöä úà æëøéù éî åðàöî
åðìöà ùé íà ,àéä äìàùä .ä÷ãöä êëì éúàöî àìå ,éìò ìèåú äééðáä úîéùî ìë åðìöà íãàä çåë
äîãð ,ãáì åìéôà âçä úà ïâøàì ìèåî éìòù áùåç åäùéî íà .íäì áåùç äæä àùåðäù íéøáç ÷éôñî
,ìáà .íéøçà íéòåøéà ïåáùç ìò äéäé äæ íà íâ ,ããåá âç ïâøàì ìâåñî ãåò éðà .íæâåî äæù éì
åìéôàå éðëè éåáéâ úéðîæ åá úúì ìåëé éðà .øéçî äæì ùé - áéáàä éâç åà éøùú éâç úôå÷úá íéàöîðùë
øúé ïåáùç ìò àåáé äæ ,ãçà íéåñî âç ìù ïåâøàá éìåë òå÷ùì êøèöà íà êà ,íéúååö øôñîì éðëåú
íéììåë éøùú éâçù øåëæì êéøö .úåàîöòä íåéá òâô äæ ïåøçàä çñô úà éúðâøàùë ìùîì êë .íéâçä
ïåãòåîå ,áì-øäè íøåéå "ä÷éøôô" ìù òôåîä íâ åôñåð äðùäå ,øéáã ìù úãìåää íåé úà íâ åðìöà
.øîæä

!øáåè÷åàá äø÷ äæ
.ïúðåé ïúð íò àìôðå êåøà áøòá øîæä ïåãòåî ìù äùãçä äðåòä úà åðçúô 2.10
.úåöçì íéðåòùä úà øéæçäì åðìåëé íåéñáù êë ,óøåçä ïåòùì åðøáò äìéì åúåàáù ìæî
."úåøåáù íééôðë" ùâøîä éìàøùéä èøñä úà åðéàø 3.10
çøàúä .íéëåãéù ìù íåé - åìù ÷éúòå ãçåéî èáéäì úåñçééúä êåú ,íéøåôéëä íåé úà åðééö 5.10
éñ÷è ìäðîå íã÷îù ,úéìàøùéä äøáçá ùãç óåâ ,íééðåìéç íéñ÷èì ïåëîä ìäðî éðåìéù çúôé åðìöà
.úéãåäéä úùøåîì ä÷éæ êåú íééðåìéç íéàåùéð
ìù ïúøæòáå ø÷öé äååç ìù äúîæéá ,åðéúî ìëì ìëåàä øãçá ïåøëéæ úðéô úéùéìù äðù øáë åðîéé÷ óñåðá
äðéôì íéøáç ìù úåãäåà úåáåâú äáøä éã åðìá÷ ,åðëøòù ä÷éãáî .ïìåëì äáø äãåú .ä äðìéàå äì'äøù
.úåàáä íéîòôì ïåáùçá ç÷éðù úåéðééðò úåøòä íâ åðìá÷ .åæä
äøù àéä ."äøæç êøãä ìë" ïøå÷ éáàå ïç äìåù ìù çìöåî òôåî åðì äéä úåëåñ íå÷îá 10.10
íéðééðòî íéøåôéñ óéñåäå äøéùá òééñ àåäå ,ì"çðä ú÷äìá ìçä ,úéøåáéö-úéèøôä äéøåèñéääî
,íéé÷ðòä íéì÷ãì úçúî äî÷åî äîáäùë é÷ñìåô÷ úøâñîá ìäðúä ìåëä .íéøéùì ò÷øë íéòùòùîå
äøæòä ìò ù"áå ïåøåãì ,äøáâää ìò åúååéöå éùì äãåú .úéìàåèøéå øåà úëåñ ïéî íäì äúéäù êë
.ãåáéëä íò äøæòä ìò ïøåàìå äøåàúá
.òùåäé .á .à ìù åøôñ éô ìò ,"åãåäî äáéùä" éìàøùé èøñ ãåò ïø÷åä 17.10

?êùîäì ïðëåúî äî
ãçà äæ .åâéèøå ú÷äì ìù "äéáìéñ" ìåçîä òôåî úåøåã õåáé÷ ìù íìåàá íéé÷úé 24.10-ä úáù ìéìá
øùôàìå äöòåîä éòåøéàá òåâôì àì éãë .íééåðéîä úøãéñ íå÷îá äðùä åéäéù ìåçî éòôåî úòáøàî
.é÷ñìåô÷ ãáìî ,ìéá÷î òåøéà åðìöà íéé÷ð àì ,óúúùäì íéðééðåòîä ìëì
.é÷ñáåçéðøùè ìåàù øøåùîä ìù åéøéù úà åá øéùðå øîæ ïåãòåî íéé÷úé 30.10-ä 'ä íåéá
.èøñá äôöð 31.10-ä úáù ìéìá
."úáù ìù äãìé" :äâöää íò ('å-'ã) íéãìéì íééåðéîä úðåò ìéçúú 5.11-ä 'ã íåéá
ìò øáãúù ïåìèî úéðåø úøôåñä úà çøàð .ïéáø çöøì 8-ä ïåøëéæä íåé úà ïééöð 7.11-ä úáù ìéìá
."äøù ,äøù" äøôñì øù÷äá íâ ,çöøä øçàìù úéìàøùéä äøáçá úåàéöîä
.ù"á .ú ìù "äøåçù äñôå÷" :äâöää íò ïåøèàéúì íééåðéîä úðåò ìéçúú 12.11-ä 'ã íåéá
.óñåð èøñá äôöð 14.11-ä úáù ìéìá
.øîù éîòð éøéùá "éúáäà õøà" úøãñî íéèøöðå÷ì íééåðéîä úðåò ìéçúú 15.11-ä ù"öåîá
."ùôðôåâ" íòôä àùåðä .èëééì øâä íò äöòåîä ìù ùãç âåç åðìöà ìéçúé 16.11-ä 'à íåéá
.íãå÷ íåé ,éîåàìðéáä ãìéä íåé ãåáëì íéøåäå íéãìéì òôåî àéáäì äñðð 21.11-ä úáù ìéìá

éùåî - íåìù úáù














:áåè "ìåáé" ùé .íéøôñ íò ìéçúð íòôä
ïîåø ãåò ...äéøçà íéá÷åòù úãùåçù úéì÷éãø úéèñéðéîô ìò ïâäì úàø÷ð ,úæòåð úéèøô úø÷åç ,ìãðø éðàñ
."íééîòô úåîì" :ø÷øô 'á èøáåø ìù äìåòî çúî

øùâ' :úéøáòá íãå÷ä åøôñ) èøàâåé éøàá - äéñèðôä úåøôñá éðùãçå ÷éøáî ïîà ìù óñåð øôñ
."ïáàä øåôéñ":('íéøåôéöä

,áäì) úøåô àðéðç åëøòù íéøîàî õáå÷ .ãåòå úåøééú ,äìëìë ,äéâåìåàéëøà ,äéøåèñéä - áâðä ìò ùãç øôñ
ìáåé - áâðä" .ïåîéãøå ÷çöé ìù åøëæì (ïåéøåâ ïá úèéñøáéðåà) ñåãøâ äãåäé 'ôåøôå (ïåéøåâ ïá úèéñøáéðåà
.ìàéøà úàöåäå ïåìà å'â æëøî ìù úôúåùî äàöåä ."äééùò ìù

úåòøåàî ìù äøåù äãéîà úéìâðà äçôùî ìù äàðä éøôëä äúéáá íéììåçúî 1935 ìù ÷éðçîå íç õé÷ íåéá
,"íãøèñîà' ,'íéøåçù íéáìë' øáçî ìù äìåòî ïîåø ãåò .úåáø úåùôð ìù ïäééç úà øëä éìáì úåðùì íéãéúòù
."äøôë" :ïàåé÷î ïàéà - (1998 úðùì ø÷åá ñøô) 'úù÷éò äáäà'

."ïé÷éæðä êìî" : íùéøâ ïå'â íéáø ìò áåäàä øôåñä/ïèôùîä ìù èôùî úéá ïçúåî ãåò

ïäå íéîñøåôî úåîå÷îá ïä íéùçøúîä òñî éøåôñ .íìåòä éáçøá úåòñî ìò íéøôñî íéìàøùé íéáúåë 20
íééçä äìà" .úå÷åîò úåéååçå úåðåù úåððåáúä éëøã íäá ùé .íäéìò òîù àì ùéàù íéçãéð íéøôëá
.úéìàøùéä úéôøâåàéâä äøáçä ùéà ,ãòìâ äùî úëéøòá "úåéçì äöåø éúééäù

."äéáà úéá":(ãåòå 'øòåáä ïãòä ïâ' ,'ãò ÷åøé') ïééìô äååìá øëîä-éáø úøôåñ ìù ÷úøîå àéø÷ ïîåø

÷øî ;äìåôì ïåéøåâ ïá ;åúùà äöðèñðå÷ì èøöåî ;øãðéá äìéö ìà ïîøúìà ;ïåèìéîä éãééìì ïåñìð áúëù íéáúëî
ñåôééøã ;ïåñðåøäà ä÷áø ìà âøáðééô íåìùáà ;óìåå äéðé'âøéåì äáúë èñå-ìéåå÷ñ äèéå ;äìá åúùà ìà ìàâàù
;äøáéø åâééã ìà åìà÷ äãéøô ;"úååîìàä úá äáåäàä" ìà ïáåäèá ;éìñøô ñéååìà ìà äñåô éøå'âøî ;åúùà ìà
;ééååèà'ö ãåøèøâ ìà ìåø÷ ñéàåì ;åàãðì éðã ìà êìåå äðåé ;ìáî÷ äìèñ ìà åù ãøðøá 'âøå'â ;ïéôæå'â ìà ïåàéìåôð
."íéðîæä ìëá øúåéá íéôéä äáäàä éáúëî 50" :íéðåùîå íéðåù äáäà éáúëî - ãåòå ãåòå



:åôñååúäù úòä-éáúë ìò ,øåöé÷á ,úòëå
.øîúä ìáç ìò íòôä - 'ìàøùéá íéìééèî' óñåîä íò "íéøáãä òáè"
.ãåòå "íé÷åøé" íéðåñéç ìò - øáåè÷åà ìù "åàéìéìâ"å
.äìîèàåâ ìò íòôä àåä 'íéìééèî' óñåîäå .éôåé àùåðì ùã÷åî "øçà òñî" ìù øáåè÷åà ïåéìâ



ïåìòä èéøôúì äøæç